Faktura v cizí měně 2026: jak správně přepočítat kurz

Fakturujete zahraničnímu klientovi v eurech nebo dolarech a nevíte, jaký kurz na fakturu použít? Nejste sami. Přepočet cizí měny má v Česku dvě roviny, které se často pletou: jednu pro daň z příjmů a druhou pro DPH. A každá se řídí jiným pravidlem. Tento návod ukazuje, kdy použít denní kurz ČNB, kdy roční jednotný kurz, jak přepočítat DPH podle data plnění a co musí být na faktuře v cizí měně.

Co v článku najdete

• TL;DR: nejdůležitější v pěti bodech
• Dvě roviny přepočtu: proč jde o dva různé kurzy
• Jaký kurz použít pro daň z příjmů (OSVČ bez účetnictví)
• Jaký kurz platí pro DPH
• Jak přepočítat DPH u faktury v EUR krok za krokem
• Zálohy v cizí měně
• Co musí být na faktuře v cizí měně
• Kurzové rozdíly: co s nimi u daňové evidence a paušálu
• Modelový příklad: celý rok fakturace v EUR
• Nejčastější chyby při přepočtu
• Časté otázky
• Zdroje a reference

TL;DR: nejdůležitější v pěti bodech

• Daň z příjmů (OSVČ bez účetnictví): vyberte si buď denní kurz ČNB, nebo roční jednotný kurz. Celý rok jednou metodou, kombinovat nelze (§ 38 zákona č. 586/1992 Sb.).
• DPH (plátce): vždy kurz ČNB (nebo poslední kurz ECB) platný ke dni vzniku povinnosti přiznat daň, tedy zpravidla k DUZP. Jednotný kurz se u DPH nepoužije.
• Jednotný kurz za rok 2025: 24,66 Kč/EUR a 21,84 Kč/USD (pokyn GFŘ-D-75, Finanční zpravodaj 2/2026). Jednotný kurz za rok 2026 vyhlásí GFŘ až začátkem roku 2027.
• Na faktuře plátce DPH: částka daně musí být uvedena v korunách, i když je celková částka v cizí měně (§ 29 zákona o DPH).
• Víkend nebo svátek: použije se poslední kurz ČNB vyhlášený před tímto dnem.

Dvě roviny přepočtu: proč jde o dva různé kurzy

Představte si to jednoduše: stát po vás chce koruny ve dvou různých formulářích. Jednou v přiznání k dani z příjmů (jednou ročně) a jednou v přiznání k DPH (každý měsíc nebo čtvrtletí, pokud jste plátce). A každý formulář má vlastní pravidlo, jakým kurzem eura nebo dolary na koruny převést.

Odborně: přepočet cizí měny řeší dva různé zákony a každý má jinou logiku.

Pro daň z příjmů platí zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů. Ten dává v § 38 fyzickým osobám, které nevedou účetnictví, volnost: přepočet je až záležitostí daňového přiznání za celý rok a můžete si vybrat metodu.

Pro DPH platí zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty. Ten je přísnější a v § 4 odst. 8 váže přepočet ke konkrétnímu dni, kdy vznikla povinnost přiznat daň. Žádná roční volba, žádné průměrování.

Jaký kurz použít pro daň z příjmů (OSVČ bez účetnictví)

Jednoduše řečeno: na konci roku sečtete, kolik jste vydělali, a eura musíte proměnit na koruny. Stát vám dává dvě povolené "kalkulačky": buď každý příjem přepočtete kurzem dne, kdy vám peníze přišly, nebo všechno přepočtete jedním průměrným číslem za celý rok.

Pokud jako OSVČ vedete daňovou evidenci nebo uplatňujete výdaje procentem z příjmů (tedy nevedete podvojné účetnictví), máte podle § 38 odst. 1 zákona o daních z příjmů na výběr ze dvou možností. Jak potvrzuje Finanční správa i metodika k jednotným kurzům, obě metody jsou legální, ale nelze je v jednom roce míchat.

Denní kurz ČNB vs. jednotný kurz pro daň z příjmů

Kritérium	Denní kurz ČNB	Jednotný kurz
Právní základ	§ 38 odst. 1 zákona o daních z příjmů	§ 38 odst. 1, pokyn GFŘ pro daný rok
Kdy se stanoví	Ke dni každého příjmu/výdaje	Jednou po skončení roku
Jak se počítá	Kurzovní lístek ČNB pro konkrétní den	Průměr kurzů ČNB k poslednímu dni každého měsíce
Pracnost	Vyšší, každý doklad zvlášť	Nižší, jedno číslo na celý rok
Kdo ho může použít	Kdokoli bez účetnictví	Jen poplatník, který nevede účetnictví
Kombinace	Nelze míchat s jednotným v jednom roce	Nelze míchat s denním v jednom roce

Jednotný kurz je pro většinu živnostníků praktičtější. Vypočítá se jako průměr směnných kurzů vyhlášených ČNB k poslednímu dni každého měsíce daného roku a Generální finanční ředitelství ho po skončení roku zveřejní pokynem řady GFŘ-D ve Finančním zpravodaji. Za zdaňovací období roku 2025 to byl pokyn GFŘ-D-75 (Finanční zpravodaj 2/2026), který stanovil mimo jiné:

Měna	Jednotný kurz za rok 2025
1 EUR	24,66 Kč
1 USD	21,84 Kč

Jednotný kurz za rok 2026 bude znám až po skončení roku, zpravidla v lednu nebo únoru 2027. Do té doby si u denního sledování vystačíte s kurzovním lístkem ČNB.

Denní kurz se hodí, pokud máte jen pár zahraničních faktur za rok, nebo pokud vám vychází výhodněji. Použijete kurz devizového trhu ČNB platný pro den, kdy jste příjem obdrželi (u daňové evidence rozhoduje reálný tok peněz na účet, ne datum vystavení faktury).

Jaký kurz platí pro DPH

Jednoduše: u DPH si nevybíráte. Stát říká přesně, který den a čí kurz musíte použít.

Pokud jste plátce DPH nebo identifikovaná osoba, přepočet cizí měny se řídí § 4 odst. 8 zákona o DPH. Použije se kurz platný pro osobu provádějící přepočet ke dni vzniku povinnosti přiznat daň (případně přiznat uskutečnění plnění). Tímto dnem je zpravidla den uskutečnění zdanitelného plnění (DUZP), případně den přijetí úplaty, pokud nastal dříve.

Podle zákona a metodiky Finanční správy máte na výběr:

• kurz devizového trhu vyhlášený Českou národní bankou, nebo
• poslední směnný kurz zveřejněný Evropskou centrální bankou (přepočet mezi jinými měnami než euro se provede přes euro).

Účetní jednotky, které si podle účetních předpisů stanovily pevný kurz, ho mohou použít i pro DPH; běžné OSVČ s daňovou evidencí se ale drží denního kurzu ČNB.

U DPH se jednotný roční kurz nepoužívá. Volba jednoho čísla na celý rok existuje jen pro daň z příjmů. Pro DPH musíte vždy vzít kurz vážící se ke konkrétnímu datu.

Jak přepočítat DPH u faktury v EUR krok za krokem

Praktický příklad: služba plátci DPH v tuzemsku fakturovaná v EUR

Vystavujete fakturu za konzultaci ve výši 1 000 EUR bez DPH českému klientovi. DUZP je 12. 6. 2026, kurz ČNB k tomuto dni je řekněme 24,70 Kč/EUR.

• Základ daně: 1 000 EUR × 24,70 = 24 700 Kč
• DPH 21 %: 24 700 × 0,21 = 5 187 Kč
• Celkem: 24 700 + 5 187 = 29 887 Kč (tj. 1 210 EUR při stejném kurzu)

Na fakturu uvedete částku v EUR i vyčíslenou daň 5 187 Kč v korunách. To je povinnost daná náležitostmi daňového dokladu podle § 29 zákona o DPH. Pro rychlou kontrolu výpočtu základu a daně poslouží kalkulačka DPH.

Kdy se DPH na faktuře v cizí měně vůbec neřeší

U služeb do jiného státu EU pro podnikatele (B2B) obvykle přechází povinnost přiznat daň na odběratele (reverse charge podle § 9 a § 24 zákona o DPH) a vy fakturujete bez české DPH. Přepočet DPH pak neřešíte, na faktuře je jen částka v cizí měně a text "daň odvede zákazník". Hodnotu plnění ale i tak přepočítáváte na koruny kurzem k datu plnění, protože ji uvádíte do přiznání k DPH a souhrnného hlášení. A příjem samozřejmě přepočtete i pro daň z příjmů na konci roku. Podrobnosti najdete v samostatném návodu na fakturaci do zahraničí.

Pozor: i neplátce DPH, který prodá službu podnikateli do jiného státu EU, se stává identifikovanou osobou a přepočet kurzem k datu plnění ho čeká kvůli souhrnnému hlášení také.

Zálohy v cizí měně

Jednoduše: když vám klient pošle peníze dopředu, pro DPH se počítá den, kdy peníze přišly, ne den, kdy později dokončíte práci.

U plátce DPH vzniká povinnost přiznat daň už dnem přijetí úplaty, pokud předchází uskutečnění plnění (§ 20a zákona o DPH). Postup:

1. Přijetí zálohy: přepočtete ji kurzem ČNB platným ke dni připsání platby a z korunové částky odvedete DPH. Vystavíte daňový doklad k přijaté platbě.
2. Vyúčtování (konečná faktura): už zdaněnou zálohu znovu nepřepočítáváte. Kurzem platným k DUZP přepočtete jen doplatek, tedy rozdíl mezi celkovou cenou a zálohou.

Příklad: klient zaplatí 3. 3. 2026 zálohu 500 EUR (kurz ten den 24,90 Kč/EUR), plnění dokončíte 20. 4. 2026 v celkové ceně 1 200 EUR (kurz 24,60 Kč/EUR).

• DPH ze zálohy: základ 500 × 24,90 = 12 450 Kč, daň 21 % = 2 614,50 Kč
• DPH z doplatku: základ 700 × 24,60 = 17 220 Kč, daň 21 % = 3 616,20 Kč

Že vám mezitím kurz "utekl", je pro DPH v pořádku: každá část se daní kurzem svého dne.

Co musí být na faktuře v cizí měně

Faktura v EUR nebo USD má stejné náležitosti jako běžná faktura, jen s několika specifiky:

• Měna musí být na dokladu jednoznačně uvedena (EUR, USD, GBP).
• Plátce DPH musí vyčíslit částku daně v korunách (§ 29 odst. 1 zákona o DPH), i když je celková částka v cizí měně. Základ daně a celková částka mohou zůstat v cizí měně.
• Neplátce DPH může fakturu vystavit čistě v cizí měně, korunový přepočet na dokladu být nemusí.
• Kurz a datum kurzu je vhodné na doklad uvést, aby bylo dohledatelné, jak jste k částce daně došli. Zákon to nevyžaduje, kontrola to ocení.
• Číslo bankovního účtu pro platbu v cizí měně, ideálně včetně IBAN a SWIFT/BIC. Českému klientovi platícímu v korunách usnadní úhradu QR kód pro platbu přímo na faktuře.
• U reverse charge text o přenesení daňové povinnosti a DIČ odběratele.

Kurzové rozdíly: co s nimi u daňové evidence a paušálu

Jednoduše: eura na fakturách jsou jen slib. Daníte to, co reálně dostanete, a kurz mezitím žije vlastním životem.

• Daňová evidence, přepočet denním kurzem: příjmem je částka přepočtená kurzem ke dni přijetí platby. Žádný samostatný kurzový zisk nebo ztráta nevzniká, kurz je "zabudovaný" v přepočtu.
• Daňová evidence, jednotný kurz: všechny příjmy v EUR za rok sečtete a vynásobíte jedním číslem. Kurzové výkyvy během roku se rozpustí v průměru.
• Výdajový paušál (60 %, 40 %...): přepočtete příjmy stejným způsobem, výdaje řešit nemusíte.
• Eurový účet: pokud necháváte eura na účtu a směníte je později, pro daň z příjmů je rozhodný okamžik přijetí příjmu z podnikání, ne pozdější směna. Kurzový pohyb na soukromém eurovém účtu OSVČ s daňovou evidencí už samostatně nedaní.

Kolísání kurzu je také důvod, proč se u příjmů v cizí měně vyplatí držet finanční polštář o něco větší. Kolik by měl činit, napoví kalkulačka rezervy pro OSVČ.

Modelový příklad: celý rok fakturace v EUR

Vývojář Tomáš, OSVČ s výdajovým paušálem 60 %, neplátce DPH s výjimkou identifikované osoby, fakturoval v roce 2025 německému klientovi 12 faktur po 3 000 EUR, celkem 36 000 EUR.

Varianta A: jednotný kurz. 36 000 EUR × 24,66 = 887 760 Kč příjmů. Jedno násobení, hotovo za minutu.

Varianta B: denní kurzy. Tomáš dohledá kurz ČNB ke dni připsání každé z 12 plateb. Pokud průměr jeho konkrétních dnů vyšel třeba 24,50 Kč/EUR, příjmy činí 882 000 Kč, tedy o 5 760 Kč méně. Při paušálu 60 % je základ daně nižší o 2 304 Kč a na 15% dani ušetří zhruba 346 Kč, k tomu nižší vyměřovací základy pojistného.

Za 12 dohledaných kurzů to nemusí stát za to, při vyšších objemech nebo větším pohybu kurzu ano. Přesně tenhle typ rutiny (přiřadit správný kurz ke správnému datu a nic nepřepisovat ručně) za vás udělá nástroj na evidenci dokladů, srovnání možností najdete na stránce srovnání účetních nástrojů pro OSVČ.

Nejčastější chyby při přepočtu

• Míchání metod v jednom roce. Nelze část příjmů přepočítat denním kurzem a část jednotným. Za celý rok jedna metoda.
• Použití jednotného kurzu pro DPH. Jednotný kurz platí jen pro daň z příjmů. DPH vždy kurzem k datu vzniku povinnosti přiznat daň.
• Špatné datum kurzu. Rozhoduje DUZP nebo den přijetí úplaty, ne datum vystavení faktury ani den úhrady.
• Chybějící daň v korunách. Daňový doklad plátce musí obsahovat DPH v korunách, jinak neodpovídá § 29 zákona o DPH.
• Přepočet zálohy podruhé. Už zdaněná záloha se při vyúčtování nepřepočítává znovu, řeší se jen doplatek.
• Zapomenutá identifikovaná osoba. Neplátce fakturující služby B2B do EU musí podávat souhrnné hlášení a přepočítávat hodnotu plnění k datu jeho uskutečnění.
• Přepočet podle banky nebo karty. Kurz vaší banky ani Revolutu není kurz ČNB. Pro daně platí kurz ČNB (u DPH případně ECB), ne kurz, kterým vám banka platbu připsala.

Časté otázky

Jakým kurzem přepočítat fakturu v eurech pro daňové přiznání OSVČ?

Buď denním kurzem ČNB ke dni přijetí platby, nebo jednotným kurzem za celý rok (za rok 2025 činil 24,66 Kč/EUR podle pokynu GFŘ-D-75). Celé zdaňovací období musíte přepočítat jednou zvolenou metodou.

Kde najdu aktuální kurz ČNB?

Na webu České národní banky v sekci kurzy devizového trhu (cnb.cz). Kurz se vyhlašuje každý pracovní den ve 14:30 a platí do vyhlášení dalšího kurzu.

Můžu vystavit fakturu v eurech českému klientovi?

Ano, měnu faktury si smluvní strany volí libovolně. Pokud jste plátce DPH, musí být na dokladu částka daně vyčíslena v korunách kurzem k DUZP.

Jaký kurz použít, když klient platí na eurový účet a peníze nesměním?

Pro daň z příjmů je rozhodný den přijetí příjmu, tedy připsání na účet, bez ohledu na to, kdy eura směníte na koruny. Použijete denní kurz ČNB k tomuto dni, nebo jednotný kurz.

Co když ČNB kurz mé měny nevyhlašuje?

U měn, které nejsou na denním kurzovním lístku ČNB, se použije přepočet přes třetí měnu (zpravidla EUR nebo USD) podle kurzů ECB, případně měsíční kurzy ostatních měn zveřejňované ČNB.

Liší se pravidla pro s.r.o.?

Ano. Právnická osoba vede účetnictví, takže jednotný kurz použít nemůže. Pracuje s denním kurzem ČNB, nebo s pevným kurzem stanoveným vnitřním předpisem podle účetních pravidel, a účtuje kurzové rozdíly.

Závěr

Přepočet cizí měny není složitý, jakmile si oddělíte dvě roviny. Pro DPH platí jasné pravidlo: kurz ČNB (nebo ECB) k datu vzniku povinnosti přiznat daň, žádná volba jednotného kurzu. Pro daň z příjmů máte jako OSVČ svobodu vybrat si mezi denním a jednotným kurzem, ale celý rok jen jednou metodou. Jakmile tohle dodržíte a na faktuře nezapomenete uvést daň v korunách, máte hotovo.

Pokud fakturujete v EUR nebo USD pravidelně a nechcete kurzy k datům dohledávat ručně, hodí se nástroj, který si datum plnění i kurz pohlídá za vás. DokladBot vede evidenci dokladů i faktur přes WhatsApp a přepočet podle správného data zvládne bez ručního přepisování.

Zdroje a reference

• Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, § 38 (přepočet cizí měny)
• Zákon č. 235/2004 Sb., o DPH, § 4 odst. 8 (přepočet cizí měny), § 20a (povinnost přiznat daň), § 29 (náležitosti daňového dokladu)
• Finanční správa: Informace k přepočtu cizí měny na českou měnu
• Pokyn GFŘ-D-75: jednotné kurzy za zdaňovací období 2025 (Finanční zpravodaj 2/2026)
• Česká národní banka: kurzy devizového trhu